[:en]Last September 10th, Carolina Parot, chief of Chile’s National Television Council (CNTV, by its acronyms in Spanish), headed an online ceremony to deliver the results of the annual fund given by the entity to carry out national audiovisual projects.
In this opportunity, within the 19 awarded projects was the production company’s work GeckoAnimación “Perrito Gláctico” (Galactic Dog). And the Millennium Institute of Astrophysics will give the science consultancy.
In the 6 to 12 years old category, the animated series seeks to provide a different outreach perspective to the children category through the story of Mateo, a mongrel dog that Dr. Charles Mackensey trains to be the first Chilean dos to travel to space. However, despite being a successful take-off, not everything goes as planned, so Mateo ends wholly lost in the Universe. In his attempt to come back home, he and his android buddy A.M.Y invite us to travel across the Cosmos, to know planets, asteroids, black holes, stars, and an endless list of stellar objects.
However, one of the most exciting features of the series is that the production company, made up of César Cabezas and Jorge Ovando, seeks to develop for the first time a product for television and in FULL DOME format at the same time. It consists of distortion of an image caused by projecting it into a Planetarium data projector/dome kind, which involves an important challenge to the creation and development process.
According to César Cabezas, “Perrito Gláctico” should start its production process in March 2021, which will last 24 months. So in 2023, we would be able to watch Mateo and A.M.Y. on air.
[:es]En una ceremonia online, encabezada por la presidenta del Consejo Nacional de Televisión (CNTV), Carolina Parot, el pasado jueves 10 de septiembre, esta entidad entregó los resultados del fondo anual que adjudica para la realización de proyectos audiovisuales nacionales.
En la oportunidad, dentro de los 19 proyectos adjudicados, se encontró “Perrito Galáctico”, obra de la productora GeckoAnimación y que contará con la asesoría científica del Instituto Milenio de Astrofísica.
La serie animada, perteneciente a la categoría de 6 a 12 años, busca entregar una nueva alternativa de divulgación científica al segmento infantil, a través de la historia de Mateo, un perrito quiltro, entrenado por el Dr. Charles Mackensey para ser el primer perro chileno en ir al espacio. Sin embargo, a pesar de un despegue exitoso, no todo ocurre como estaba planteado, por lo que Mateo queda perdido en el Universo. En su afán de volver a casa, él y su amiga y A.M.Y, su compañera androide, nos invitan a un viaje por el Cosmos, a conocer con ellos los planetas, asteroides, agujeros negros, estrellas y un sin fin de objetos estelares.
Sin embargo, una de las características más interesantes de la serie es que la productora, formada por César Cabezas y Jorge Ovando, busca por primera vez desarrollar un producto que sea al mismo tiempo para televisión y para formato FULL DOME, que consiste en la proyección de imágenes con deformación sobre una cúpula-telón, tipo Planetario, lo que implica un desafío importante a la hora de la creación y el desarrollo.
Según cuenta César Cabezas, “Perrito Galáctico” debería comenzar su producción en marzo de 2021, lo que duraría 24 meses, por lo que en 2023 ya podríamos ver a Mateo y A.M.Y al aire.
[:]
