[:en]
Astronomical observations, games, prizes and talks with astronomers are just some of the activities that the Millennium Institute of Astrophysics, together with the Metropolitan Park of Santiago, prepared to celebrate the International Night of Lunar Observation, an astronomical event organized internationally by NASA.
It was in 2010 when NASA made the first call to celebrate the International Lunar Observation Day, a global event that seeks to highlight the science of the moon and its exploration. Each year, whether in September or October, when the Moon is in the first quarter, that is, when its surface is half illuminated, we celebrate the special connection we have with our only natural satellite and nearest stellar neighbor.
It is the first time that the Millennium Institute of Astrophysics joins this celebration in Chile and to do so, MAS organized together with the Metropolitan Park of Santiago, a night of observation in Plaza Mexico of this neuralgic point of the capital for this Saturday, October 20th at 20:00 hours. The Millennium Nucleus for Planet Formation of Universidad de Valparaíso, the Institute of Physics and Astronomy and the Faculty of Sciences of the same University, plus Explora’s PAR RM Sur Oriente also collaborate in this event.
In this opportunity, everyone will be able to observe the moon with professional telescopes, talk with scientists about this satellite, compete for astronomical prizes in different games, take photos simulating a lunar exploration, etc. All this in an entertaining environment where there will be food trucks and much more.
The activity is free, but you need to register at the following link https://www.passline.com/sitio-evento/ven-a-observar-la-luna-con-el-mas-en-parquemet
There will be buses from 19:00 hours at the Pedro de Valdivia Norte entrance of the park to go to the square.[:es]
Observaciones Astronómicas, trivias, premios y conversaciones con astrónomos son sólo algunas de las actividades que el Instituto Milenio de Astrofísica, junto con el Parque Metropolitano de Santiago, prepararon para celebran la Noche Internacional de la Observación Lunar, evento astronómico organizado internacionalmente por la NASA.
Fue en 2010 cuando la NASA hizo el primer llamado para celebrar el Día Internacional de la Observacional Lunar, un evento mundial que busca poner en relieve la ciencia que se realiza sobre la luna y su exploración. Cada año, ya sea en septiembre o en octubre, cuando la Luna se encuentra en primer cuarto, es decir, iluminada en la mitad, se celebra la especial conexión que tenemos con nuestro único satélite natural y vecino estelar más cercano.
Es primera vez que el Instituto Milenio de Astrofísica se une a esta celebración en Chile y para hacerlo, organizó junto al Parque Metropolitano de Santiago, una noche de observación en Plaza México de este punto neurálgico de la capital para el sábado 20 de octubre a las 20:00 horas. En este evento colaboran el Núcleo de Formación Planetaria de la Universidad de Valparaíso, además del Instituto de Física y Astronomía y la Facultad de Ciencias de la misma casa de estudios y el PAR Explora RM Sur Oriente.
En la oportunidad, los asistentes podrán observar la luna con telescopios profesionales, conversar con científicos sobre este satélite, concursar por premios astronómicos en trivias, sacarse fotos simulando una exploración lunar, todo en un ambiente entretenido donde habrá carritos de comida y mucho más.
La actividad es liberada, previa inscripción en el link https://www.passline.com/sitio-evento/ven-a-observar-la-luna-con-el-mas-en-parquemet
Habrá buses de acercamiento a partir de las 19:00 horas en la entrada de Pedro de Valdivia del parque.[:]
