Chandra reveals a luminous Compton-thick QSO powering a Lyα blob in a z = 4 starbursting protocluster