[:en]
This project aims to seek an original tool to explain astronomical concepts and phenomena that can be hard to understand. Even though other videos using this technique were available on our webpage, the breaking news counts with a voice over explaining the astronomical object you are watching.
The possibility that our Milky Way collision against Andromeda or how our Sun will die to become a white dwarf are only a few topics approached in the four new videos that the Millennium Institute of Astrophysics MAS added to its offer to the outreach field.
This project’s breakthrough is that these capsules are made to watch them as holograms. That means that you can see how is going “outwards” the screen using a projector that is easy to do with simple materials. Moreover, these capsules are different from those existing on our web page since they show an astronomical object and complemented with a voice-over that allows the viewer to learn about astronomy.
These videos -about star formation, Sun evolution, comets, and galaxies collision- are already available on our MAS website ((https://www.astrofisicamas.cl/hologramas/), and also on our YouTube channel (http://bit.ly/hologramasMAS) of our institute. A tutorial is included in order to build the projector and enjoy the short-films.
Thanks to the support of the Millennium Science Initiative and the Projection to the External Medium program, these videos were made.[:es]
El objetivo de este proyecto es buscar una herramienta innovadora para explicar conceptos y fenómenos de astronomía que pueden ser complejos de entender. Aunque en la web ya existían variados videos con esta técnica, la novedad es que en esta ocasión se incluye una locución que explica el objeto astronómico que se está viendo.
La posibilidad de que nuestra Vía Láctea colisione con Andrómeda o cómo nuestro Sol morirá para convertirse en una enana blanca, son sólo dos de los temas que se abordan en los cuatro nuevos videos que el Instituto Milenio de Astrofísica MAS sumó a su oferta de productos de divulgación.
La novedad es que estas cápsulas están construidas para ser vistas como hologramas, es decir, gracias a un proyector fácil de realizar y con materiales sencillos, se pueden ver “salir” de las pantallas de los dispositivos móviles. Estas cápsulas, además, se diferencian a las ya existentes en la web porque no sólo muestran el objeto astronómico de interés, sino que también están acompañadas de un relato que permite al espectador aprender sobre astronomía.
Los videos – sobre la formación de las estrellas, evolución del Sol, cometas y choque de galaxias – ya se encuentran disponibles en el sitio web del MAS (https://www.astrofisicamas.cl/hologramas/) y también en el canal de YouTube (http://bit.ly/hologramasMAS) del instituto. Se incluye un tutorial para construir el proyector y disfrutar de los cortos.
Fueron realizados gracias al apoyo de la Iniciativa Científica Milenio y su programa de Proyección al Medio Externo.[:]
